四川話百科:有一種醒悟叫“難怪不得”-新華網

四川話百科:有一種醒悟叫“難怪不得”

新華網百科四川
2019-06-20 16:54

  要點get

  原來是這個樣子,難怪不得!

  跟我讀

  難怪不得【lán guài bú dé】

  詞釋義

  難怪不得,指的是難怪,怪不得。

  造個句

  1.問:原來你娃是近視嗦,難怪不得剛才架勢(使勁)給你揮手,你張(理睬)都不張我,害我一個人瓜兮兮把你相起(看著)。

  答:嗨呀,你不懂我們近視眼的憂傷,五米之外雌雄不辨,十米之外人畜不分。

  2.你看看你,人家女娃娃說牙痛,你喊人家喝熱水。人家說手冷,你喊人家喝熱水。人家說肚兒痛,你還喊人家喝熱水。點兒都不懂得女娃娃的心思,難怪不得現在還是個單身漢兒!

  川話連連看

  “難怪不得”在四川話里具體指的是明白了原因,對此就不感到奇怪,也說“怪說不得”。四川方言中,類似表示明白原因,領悟的詞還有:

  “醒豁”,指的是清楚,明白。比如:“這件事我都還沒搞醒豁,你都開始擺另外一件事了,太打腦殼了!”

  “伸抖”(cēn tǒu),指的是清楚。一般可以搭配“搞伸抖”“理伸抖”以及“扯伸抖”等。比如:“我前面那個男生說做物理題做累了,要做哈數學休息一哈,對此我表示,學霸的世界我搞不伸抖。”

  “實力”運用

  原來成都對人才提供了這么多巴適的政策,“難怪不得”他們來了成都以后就不準備走了!

  相關新聞:成都讓人才“來了就不想走”的啟示

  

責任編輯:張維
010070200010000000000000011113121124649671
k8彩票网站登录